采莲曲四首 其二

译文

去年送郎君在江边分别，郎君上马而去妾留在船上。湖水波光闪烁，香气美妙，酒的味道清冷，花朵鲜艳美丽。今年花朵凋谢香气也应老去，郎君啊郎君你何时才能回来。

注释

江浒（jiāng hǔ）

江边。浒，水边。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子。形容湖水波光闪动的美丽景象。

旖旎（yǐ nǐ）

柔和美好。这里形容香气的美妙。

漫郎（màn láng）

这里是女子对郎君的亲昵称呼，带有一种期待和思念的情感。

赏析

这首诗从去年送郎分别写起，通过细腻的描写展现了分别时的情景，如‘湖光潋滟香旖旎，酒味冷冽花鲜妍’，运用了对比的手法，将湖光、花香与酒味、花颜相对比，突出了当时的氛围。情感表达上，充满了对郎君的思念和期待，从去年的送别到今年的期盼归来，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了湖边送别的画面，湖水、花香、酒味等元素共同营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题上，以采莲为背景，实则表达了女子对离人的思念之情。

速览

《采莲曲四首 其二》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、送别、思念。去年送郎别江浒，郎君上马妾在船。 湖光潋滟香旖旎，酒味冷冽花鲜妍。 今年花谢香应老，漫郎漫郎何当还。