题听香亭梅花卷

译文

山中空旷，树木凋零，繁华的花卉已凋谢。正为蛮地的烟雾和瘴气所困扰。南边的枝条在此时特别清奇，独自坚守着孤高的真性在岩谷之中。水乡的云路少有相知的朋友，只有风姨和月姊作为朋友。江南年末时节，梅花淡妆束身，沙岸上无人为它梳洗。风姿潇洒，态度悠闲，在修竹疏篱的茅屋之下。罗浮山的日子寒冷，水快要结冰，昏暗的雾气笼罩着江边的道路。残雪消融得缓慢，霜魄出现，一枝寒梅的光彩照亮了空旷的树林。人们知道用鼻子嗅闻，用眼睛观看，却不知道在劫外有清淡荡漾、情意深厚的春光。平生不认识宋广平，但知道他有铁石般的肠肚和珠玉般的胸襟。平生不认识桃花和李花，只看到奇松劲柏屹立在千仞高的云岭之上。只允许孤鸾和双凤相见，岂容妒蝶和狂蜂寻找。幽香旖旎，薰染着宇宙，芳流不尽从古至今。晚年做事惭愧颠倒，听梅花不是用耳朵而是用心。在枯树下弹奏三弄瑶琴，摩挲着老眼观看奇妙的声音。西湖处士（林逋）难道还要再提及，东坡先生（苏轼）的风骨应该已经枯槁。近来八万四千载，只有梅花的颜色美好。笛声高昂，旧梦醒来，玉楼之人离去，东风杳然。横斜和浮动不必谈论，奇妙的芬芳不在枝头老去。

注释

蛮烟瘴雨（mán yān zhàng yǔ）

指南方有瘴气的烟雨，旧时多用以形容荒凉地区的环境恶劣。此诗中用以表达诗人所处环境的艰难。

南枝（nán zhī）

朝南的树枝，常被用来指代梅花。在诗中突出了梅花在特定环境下的独特姿态。

风姨（fēng yí）

传说中的风神，这里借指与梅花相伴的自然元素，增加了诗歌的浪漫氛围。

月姊（yuè zǐ）

传说中的月神，与风姨一同作为梅花的朋友，体现了梅花的超凡脱俗。

宋广平（sòng guǎng píng）

唐代名臣宋璟，他曾作《梅花赋》，以梅花自喻，品格高尚。诗人借此表达对梅花品质的推崇。

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江流域，多梅树。诗中提及罗浮山，增添了梅花的地域特色和文化底蕴。

赏析

此诗意境清幽、空灵。写作手法上，运用了对比与烘托，如以蛮烟瘴雨烘托梅花的孤高清奇，以其他花卉的凋零对比梅花的独艳。情感表达细腻而深沉，通过对梅花的描绘，抒发了诗人对梅花高洁品质的赞美与敬仰之情，以及自身晚年对真善美的追求。意境营造上，将梅花置于山空、水乡、罗浮等不同的环境中，展现出其多元的韵味。主题思想方面，以梅花为载体，表达了对高尚品德和精神境界的向往，具有深刻的文化内涵。

速览

《题听香亭梅花卷》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。山空木落雕繁卉，政苦蛮烟愁瘴雨。 南枝此际特清奇，独抱孤真岩谷里。 水乡云路寡相知，惟友风姨交月姊。 江南岁晏淡妆束，…