招友人归隐行

译文

中郎的独特音乐如同灶下的余音，流水没有思绪，山峦没有情感。孔子一旦成为麒麟之后尘，天地日月都失去了光明。圣贤自古以来大多命运坎坷，唉，你这样难以独自发声。青山虽然珍贵又有什么值得钦慕，黑貂还没破旧你不要惊慌。只需一句话不用就离去，富贵对于我就像浮云般轻微。每天饮用一瓢水难道是我的耻辱，每天享用万钱又不是我的荣耀。在道义上进退只要无愧于心，面对他人何必脸红。幸好有浮蛆般的桑落酒，为你斟酌一生的真诚。幸好有栖息鸾鸟的桐木，为你弹出无弦之音。一弹能让石涧漱出寒玉般的声音，再弹满耳都是松风的清响。酒酣时再奏三五曲鼓乐，鱼龙都被鼓舞，波涛萦绕。男儿的出仕或归隐都要光明磊落，怎肯像儿女般徒然忙碌。穿着麻鞋、穿着布袍去拜见天子，谁会去干谒王公和卿相。谈论世事时指点利害，能让海内都太平。不一定要归隐南山之下，穿着荷衣未必就比尘缨差。青山绿野都是旧物，白鸥玄鹤都是昔日的盟约。向上饮用千寻的涧瀑之水，向下采摘百岁的春英。食用后不会饥饿也不会衰老，永远成为天地间的精华。这些话虽然粗俗倘若被听从，就应当决开沧浪之水，洗净平生不朽无用的虚名。

注释

中郎

东汉蔡邕，曾官中郎，擅长音乐，后世以‘中郎’称其音乐造诣。

仲尼

孔子，名丘，字仲尼，中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。

轗轲

坎坷，比喻人生道路艰难，不得志。出自《汉书·扬雄传下》。

屣

鞋，这里指轻易离去。

赪

红色，这里指脸红，表示羞愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故和比喻，如‘中郎一绝爨下音’‘仲尼一为麟后尘’等，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，既有对圣贤命运的感慨，又有对归隐生活的向往，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘青山绿水、酒酣鼓乐等景象，营造出一种宁静、旷达的意境。主题思想上，探讨了人生的进退之道、富贵名利的虚无以及归隐的意义，表达了诗人对自由、真实生活的追求。

速览

《招友人归隐行》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、用典、归隐。中郎一绝爨下音，流水无思山无情。 仲尼一为麟后尘，乾坤日月无光明。 圣贤自古多轗轲，吁嗟吾子难独鸣。 青山虽贵何足钦，…