题爱柏轩古风

译文

轩前的古柏颜色苍青，茂盛得如同车盖一般分列在两边。霜皮虽然没有四十围那么粗，老干却好像有千尺之高还不止。云端的树梢已经足够庇护猿鹤，月光下的树或许能让凤凰栖息。在孔明庙前曾经见过它，饱经雨露和凌霜的考验。阴凉的枝叶时常像长蛟舞动，豪迈的气势常常像苍龙飞翔。虬曲的树枝直上九万里，荫蔽天下带来清凉。常常怀疑半夜会有风雨响起，怒潮驾着波浪翻腾如钱塘。不久女娲奏响笙簧，仙人环佩簇拥着朝拜玉皇。巍峨地俯瞰着君子的居室，鸾台凤阁遥遥相对。相连的屋脊和椽子闪耀着青碧之色，雕花的楹柱和刻着花纹的椽子涂着铅黄。来来往往吟诗长啸的有谢樵和牧竖，车盖相连络绎不绝有很多佩戴金印的官员。矫健的鞍马气势豪逸，貂尾和鸣玉的声音清脆铿锵。里面有一个容貌异常的人，头戴高冠系着大带美丽且端庄。穿着紫霞之佩和云锦衣裳，在轩前正坐于轩的中央。手抚瑶琴声音琅琅，耳边传来雅正的宫商之调。用金盘承接露水倾洒天浆，忽然给我斟满了琼琚之觞。柏树啊特立在台阶之下，岁晚之时相对更加刚劲。难道没有朱红的栏杆围护文杏树，俯视它却不觉得如同儿女一般。奇逸的才能不得志世间少有，声名身价岂会比楩楠樟低。唉呀你这柏树日后必定昌盛，大匠遇到你也不易估量。或许会成为柱石或许会成为栋梁，怎么能长久地作为卿相的陪衬。千万不要构筑成秦始皇的宫殿，那骊山突兀的阿房宫。千万不要构筑成汉武帝的黄金屋，那茂陵秋风中的刘彻。只应该像遮蔽珍禽蓄养奇兽，多蓄养美丽的女子和娇美的宫女。应当架成幽人的庐舍，在山的南面有三重茅屋。虽然没有精美的金子缺乏温润的玉，瓶中储有斗粟书架上满是书籍。床头常常留着一缸酒，墙上高悬着一张琴。读书弹琴喝醇厚的美酒，醉卧之时不梦想封侯称王。生死都可以无所谓，自身没有富贵但名字芳香。显达时就营建天子的殿堂，不倾斜不歪斜安定四方。招纳英才接纳俊良，辅佐君王成为尧舜禹汤那样的贤君。群臣欢呼奔赴朝廷，要让华夏歌颂虞唐盛世。四海之内和乐安宁百姓安康，上天赐予百福寿命长久。子孙传承这一切永无止境，柏树啊你与他们一同闪耀光辉。再三对柏树诉说柏树却无语，希望长久不要相互遗忘。

注释

郁如

茂盛的样子。形容古柏枝叶繁茂，如同车盖一般。

霜皮

经霜的树皮。这里描绘古柏的树皮历经岁月风霜，虽不粗却显苍劲。

庇

庇护、遮挡。表示古柏的树梢可以为猿鹤等提供遮挡和保护。

偃蹇

形容人才不得志，这里指古柏虽特立却暂未被赏识，如同不得志的人才。

搆作

构筑、建造。这里指不要建造一些不符合正道的建筑。

赏析

文学手法方面，运用了大量的比喻，如‘郁如车盖当两厢’‘老干似有千尺强’等，生动形象地描绘出古柏的繁茂和高大；‘清阴时作长蛟舞，壮气每学苍龙翔’则通过拟人的手法，赋予古柏以灵动的姿态和豪迈的气质。情感表达上，诗人对古柏充满了赞美和敬仰之情，将其视为君子的象征，表达了对高尚品德的推崇。意境营造上，描绘了轩前古柏的雄伟景象，与后文的君子居室等相呼应，营造出一种高雅、宁静的意境。主题思想上，通过对古柏的描写，抒发了诗人对自身品德修养的追求，以及对国家社稷、天下苍生的关怀，希望能像古柏一样，在世间发挥重要作用。

速览

《题爱柏轩古风》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、咏物、抒情、寓意。轩前古柏颜色苍，郁如车盖当两厢。 霜皮虽无四十围，老干似有千尺强。 云梢已足庇猿鹤，月树或能栖凤皇。 孔明庙前曾识面，…