游三洞金盆诸峰绝句二十首 其四

译文

在云巅之上有老猿在吟唱，在松树之下有仙犬在吠叫。山中的童子不知道这些山峰的名字，长啸一声后便飞入了青云之中离去。

注释

云巅（yún diān）

云雾缭绕的山顶，巅指山顶最高处。

松下（sōng xià）

松树之下，松是一种常见的树木，常被赋予高洁、坚韧等寓意。

山童（shān tóng）

山中的童子，童指儿童、少年，在这里指在山中生活的孩童。

啸入（xiào rù）

长啸着进入，啸指撮口发出长而清脆的声音，常表示豪迈、洒脱等情感，这里表现出童子的不羁。

赏析

此诗在写作手法上，通过对云巅老猿的吟声和松下仙犬的吠声的描写，营造出一种神秘而清幽的氛围。从情感表达来看，展现出一种超脱尘世的意境，仿佛将读者带入了一个仙凡两界交织的世界，让人感受到一种宁静与空灵。意境营造方面，云巅、松下等场景的描绘，给人以高远、深邃的感觉，老猿和仙犬的存在则增添了神秘色彩。主题上，可能表达了对自然山水的赞美以及对超脱世俗生活的向往。

速览

《游三洞金盆诸峰绝句二十首 其四》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、清幽、超脱、自然。云巅老猿吟，松下仙犬吠。 山童不知名，啸入青云去。