游三洞金盆诸峰绝句二十首 其十三

译文

高大的山庄重而尊贵，小巧的山婉转而秀丽。在这两座山之间来回走动，山间的雾气打湿了吟诗之人的衣袖。

注释

严（yán）

庄重、严肃，形容山的高大给人一种威严之感。

尊（zūn）

尊贵、崇高，突出山的高大和地位的重要。

婉（wǎn）

婉转、柔和，描绘小山的形态优美，线条流畅。

秀（xiù）

秀丽、美好，体现小山的精致和迷人之处。

岩霏（yán fēi）

山间的雾气，霏常指飘扬、弥漫的样子，这里描绘山间雾气缭绕的景象。

赏析

在写作手法上，通过对大山和小山不同形态的生动描绘，形成了鲜明的对比，‘严而尊’与‘婉而秀’，让读者能直观感受到山的各异之美。情感表达上，营造出一种悠然自得的氛围，诗人在山间往来，感受着自然的气息，心境也随之宁静。意境营造方面，‘岩霏湿吟袖’一句，将山间的雾气与诗人的吟诗行为相结合，使整个画面充满了诗意和朦胧之美。从主题思想来看，此诗主要展现了大自然中不同山峰的独特风貌以及诗人对自然美景的陶醉和感悟。

速览

《游三洞金盆诸峰绝句二十首 其十三》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、对比、悠然、朦胧。大山严而尊，小山婉而秀。 往来两山间，岩霏湿吟袖。