晓窗禽语二首 其一

译文

在纸帐中刚睡醒，窗外山峰在月光映照下格外明亮。昨夜的云朵离开山石远去，幽静的鸟儿在诉说着新晴的消息。

注释

纸帐（zhǐ zhàng）

用藤皮茧纸或渍纸做成的帐子。多以藤皮茧纸或渍纸做成，因亦常用以代指僧榻。

宿云（sù yún）

隔夜的云。宿，隔夜的，旧的。

幽鸟（yōu niǎo）

鸣声幽雅的鸟。幽，幽雅，幽静。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘纸帐梦初醒’是动，‘山窗月上明’‘宿云离石去’‘幽鸟话新晴’是静，动静相衬，营造出一种静谧而富有生机的氛围。情感表达上，通过对梦醒后所见景象的描绘，流露出一种闲适、恬淡的情感。意境营造上，描绘出了清晨山林间的清新景象，仿佛一幅宁静的山水画。主题思想方面，主要表达了诗人在清晨醒来时对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

速览

《晓窗禽语二首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、动静结合、清晨。纸帐梦初醒，山窗月上明。 宿云离石去，幽鸟话新晴。