莫愁烟艇

译文

不要忧愁江上的船只，在月夜中敲着船舷唱歌。非常想要寻找过去的遗迹，但是江面空旷，烟浪很多。

注释

莫愁

不要忧愁，常用于人名，也有不要担心、不要发愁之意。这里取不要忧愁之意。

扣舷

敲着船边。古代文人常以敲舷来抒发情感或增添意境。

遗迹

过去遗留下来的痕迹、事物。在诗中指过去的一些场景或事物的遗留。

江空

江面空旷，描绘出江面广阔、无人的景象，给人一种空旷、寂寥的感觉。

烟浪

烟雾般的波浪。形容江水在雾气或烟雾中涌起的波浪，营造出一种朦胧、迷离的意境。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过‘月夜扣舷歌’这一细节描写，生动地展现出一种闲适自在的氛围。情感表达上，虽有寻遗迹的渴望，但‘江空烟浪多’的景象又透露出一丝淡淡的惆怅。从主题思想来看，或许是在感慨时光的流逝和世事的变迁，同时也表达了对宁静生活的向往。

速览

《莫愁烟艇》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、惆怅、感怀。莫愁江上艇，月夜扣舷歌。 甚欲寻遗迹，江空烟浪多。