草堂归来图二首 其一

译文

鹤发苍苍的老人倚靠在闾门处，山间空寂，夕阳的余晖洒下。白云仿佛在眼前飘荡，游子啊，你该归来了。

注释

鹤发（hè fà）

白发，常用来形容老人。

闾（lǘ）

古代里巷的门，这里指家门。

髣髴（fǎng fú）

仿佛、隐约的样子，形容白云的形态不太真切，给人一种虚幻之感。

赏析

从文学手法上看，通过‘鹤发’‘夕晖’等意象营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，‘髣髴’一词则增添了画面的朦胧感，仿佛白云也在为游子的归来而若有若无地徘徊。情感表达上，表达了对游子的思念与期盼，老人倚闾而望的形象体现了那份深深的牵挂。意境营造上，以山间、夕晖等自然元素构成了一幅静谧而悠远的画面，让人心生感慨。主题思想方面，主要围绕着游子归家这一主题，抒发了对亲情的重视和对团圆的渴望。

速览

《草堂归来图二首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为思乡、抒情、写景、宁静。鹤发兮倚闾，山空兮夕晖。 白云兮髣髴，游子兮其归。