送阮师真之宣城

译文

江东的傍晚，云朵悠闲自在；敬亭山历经千古，显得格外高寒。如果见到谢公，替我传个话，沈郎我依旧衣带宽松，形容消瘦。

注释

江东（jiāng dōng）

长江以东地区，泛指江南一带。这里指送别友人前往的宣城所在的地区。

敬亭（jìng tíng）

敬亭山，在今安徽宣城市北。是江南诗山，久负盛名。

谢公（xiè gōng）

指谢朓，南朝齐杰出的山水诗人，曾担任宣城太守。这里借谢公指代宣城当地的文化名人，表达对友人的嘱托和期望。

沈郎（shěn láng）

诗人自指。南朝梁沈约，体弱多病，晚年常感到衣带宽松，此处用‘沈郎衣宽’表达自己因思念友人而消瘦的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了江东日暮的景象和敬亭山的高寒。意境营造上，营造出一种悠远、清冷的氛围，让人仿佛置身其中。情感表达方面，通过‘衣宽’这一细节，含蓄地表达了诗人的思念之情以及内心的忧愁。主题上，或许是诗人对友人的思念，借送友人去宣城，表达了自己的离情别绪。

速览

《送阮师真之宣城》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、送别、借景抒情。江东日暮云闲，敬亭千古高寒。 若见谢公传语，沈郎依旧衣宽。