与故人叙别

译文

那六尺高的身躯变得消瘦了，分别十年的旧友也各自东西了。试着问问那市桥边的官柳，自从分别以来又经历了几度春风呢。

注释

六尺（liù chǐ）

古代常以七尺为成年男子的身高标准，六尺则相对较矮，这里用来形容故人的身躯消瘦。

故旧（gù jiù）

旧交，旧友。指过去交往的朋友，强调时间的长久和感情的深厚。

市桥（shì qiáo）

城市中的桥梁，通常是人们聚集和交流的地方，在这里代表着分别的地点和与故人相关的场景。

官柳（guān liǔ）

官府种植的柳树，通常种植在道路两旁或重要场所。这里以官柳代指市桥边的柳树，增加了诗歌的意境和情感表达。

赏析

这首诗从描写故人的形体消瘦入手，营造出一种岁月流逝、物是人非的氛围。通过询问市桥的官柳，以物喻人，含蓄地表达了对故人的思念之情。诗歌语言简洁明了，却蕴含着深深的情感。从文学手法上看，运用了对比和设问的手法，将过去与现在进行对比，通过设问引发读者的思考。意境上，营造出一种淡淡的忧伤和对时光的感慨。主题上，主要表达了与故人分别后的思念和对时光的感叹。

速览

《与故人叙别》是元代诗人叶颙的作品，主题为思念、时光、简洁、对比。六尺形躯销瘦，十年故旧西东。 试问市桥官柳，别来几度春风。