和李本存孤字韵 其二

译文

瘦削地耸起吟诗的肩膀，如同野外的孤鹤一般；穿着山野的衣服，礼节仪容显得粗陋。政事上惭愧自己的声誉比不上您，却欣喜功名在梦中都没有。

注释

瘦耸（shòu sǒng）

形容肩膀瘦削而高耸的样子。

吟肩（yín jiān）

指诗人吟诗时耸起的肩膀，常用来形容诗人的创作状态。

衣冠（yī guān）

指衣服和帽子，这里代指穿着的服饰，体现出诗人的山野打扮。

礼容（lǐ róng）

指礼节和仪容，用于描述诗人在山野环境中的举止形态，显得粗陋。

政惭（zhèng cán）

对政事方面感到惭愧，表达了诗人对自己在政事上的表现与他人相比的不足的自省。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了比喻的手法，将自己比作瘦耸的野鹤，生动形象地写出了自己的孤独和不羁。情感表达上，既有对自己声誉不如他人的惭愧，又有对功名的淡然，不喜功名入梦，体现出一种超脱的心境。意境营造上，通过描绘山野的环境和自己的形象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想方面，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对功名的态度，展现出一种豁达、超脱的人生态度。

速览

《和李本存孤字韵 其二》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景（清幽）、抒情（超脱）、手法（比喻）、意境（孤寂）。瘦耸吟肩野鹤孤，衣冠山野礼容粗。 政惭声誉非君比，却喜功名入梦无。