和李本存孤字韵 其三

译文

月色清冷，霜气寒冽，老将独自孤独。北风吹着雪花，气势仍然粗猛。如今四海之内都如同元济那般，不能相信忠诚刚正的李愬不存在。

注释

将（jiàng）

将领，这里指老将。在古代军事体系中，将是指挥军队的高级军官。

北风吹雪势还粗（cū）

北风吹着雪花，气势很猛烈。‘粗’在这里表示猛烈、强劲，描绘出风雪的气势之大。

元济

指淮西节度使吴元济，他在当时是叛乱的一方，这里用以指代当时的混乱局势。

李愬（sù）

唐朝名将，曾雪夜袭蔡州，平定淮西叛乱。诗人用他来代表忠诚刚正的力量，相信在乱世中仍有这样的英雄存在。

赏析

此诗意境清冷孤寂，通过描绘月冷霜寒、北风吹雪的景象，营造出一种萧瑟的氛围，烘托出老将的孤独形象。写作手法上，运用对比，将当下四海的混乱与对李愬忠诚刚正的坚信相对比，突出了诗人的信念。情感表达上，蕴含着对老将的同情以及对正义终将战胜邪恶的期待。主题上，反映了当时的社会动荡，同时表达了对忠良之士的呼唤和期待。

速览

《和李本存孤字韵 其三》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。月冷霜寒老将孤，北风吹雪势还粗。 方今四海皆元济，未信忠刚李愬无。