和李本存孤字韵 其四

译文

（我的品格）像带着雪的梅花那样清逸孤高，吟诗时腰身都瘦减了，比原本的腰围粗了许多。约你一起把南山的石头打扫干净，然后一起坐在云端边谈论世间的种种。

注释

围

计量圆周的约略单位，两手拇指和食指合拢的长度为一围。这里用来形容腰围的粗细。

南山

泛指南边的山，在古代诗歌中常被用来象征隐逸、宁静的生活环境。此诗中借南山营造出一种清幽的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将自己的品格比作带雪的梅花，生动形象地展现出自己的清逸孤高。情感表达上，通过‘吟腰瘦减十围粗’体现出诗人因吟诗而沉浸其中，甚至忘却自身，流露出一种对诗歌的痴迷与热爱。意境营造上，描绘了与友人相约在南山，共坐云边的画面，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对清逸品格的追求以及与友人之间的深厚情谊。

速览

《和李本存孤字韵 其四》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。清比梅花带雪孤，吟腰瘦减十围粗。 约君净扫南山石，共坐云边话有无。