和李本存孤字韵 其五

译文

常常搔着白发，鬓角的影子显得孤单，可惜没有三尺长的宝剑来斩杀那些顽固粗俗的东西。什么时候能稍微借助天风的便利，为我扫除一丝一毫的妖氛呢。

注释

老首频搔（lǎo shǒu pín sāo）

频繁地挠着白发，‘老首’指白发苍苍的脑袋，‘频搔’表示不停地挠，体现诗人内心的焦躁。

鬓影孤（bìn yǐng gū）

鬓角的影子显得孤单，描绘出诗人孤独的形象，鬓角的影子是其孤独内心的外在表现。

三尺（sān chǐ）

古代宝剑长度约为三尺，这里代指宝剑，象征着能够斩杀邪恶的力量。在古代文化中，三尺宝剑常被视为正义的象征。

顽粗（wán cū）

顽固粗俗，形容那些邪恶、恶劣的事物，表达了诗人对这些不良现象的厌恶和痛恨。

天风（tiān fēng）

天空中的风，在诗中象征着一种强大的力量，诗人希望借助天风的力量来实现自己扫除妖氛的愿望。

赏析

在这首诗中，诗人通过‘老首频搔’这一动作细节，生动地展现了内心的焦虑和无奈，‘鬓影孤’则进一步烘托出孤独之感。‘惜无三尺斩顽粗’一句，运用借代的手法，以‘三尺’代指宝剑，表达了对能够铲除邪恶势力的武器的渴望。‘何当略借天风便，为扫妖氛半点无’则充满了浪漫主义色彩，诗人想象借助天风的力量来扫除妖氛，体现了他积极向上、渴望消除世间丑恶的情感。整首诗意境开阔，情感真挚，表达了诗人对正义的追求和对美好社会的向往。

速览

《和李本存孤字韵 其五》是元代诗人叶颙的作品，主题为抒情、壮志、向往正义、浪漫主义。老首频搔鬓影孤，惜无三尺斩顽粗。 何当略借天风便，为扫妖氛半点无。