李本存叠有和章再和孤字韵二首 其一

译文

捻着胡须构思诗句，心中兴起孤独之感，随手下着围棋，棋艺却很粗糙。因醉酒而产生的风情在忧愁之后减少了，珍惜花朵的春梦在年老之后也没有了。

注释

撚须（niǎn xū）

捏着胡须，常表示思考、沉吟。

病酒（bìng jiǔ）

因饮酒过量而身体不适或精神不振。

风情（fēng qíng）

指流露出来的男女相爱的感情。这里指因醉酒而产生的那种情感状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了诗人的生活场景和心境。情感表达上，通过‘撚须索句兴怀孤’直接表达了内心的孤独，‘病酒风情愁后减，惜花春梦老来无’则将忧愁、衰老等情感融入其中。意境营造上，‘信手围棋著数粗’展现出一种随意的生活状态，与内心的孤独相呼应。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年时对时光流逝、情感变化的感慨。

速览

《李本存叠有和章再和孤字韵二首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景（无景）、抒情（感慨）、叙事（生活）、格律（律诗）。撚须索句兴怀孤，信手围棋著数粗。 病酒风情愁后减，惜花春梦老来无。