读宋徽宗北狩龙沙赋忍听羌笛吹落梅花乐府

译文

一声羌笛在龙沙之地呜咽，身处万里之外的燕云之地却独自思念家乡。这羌笛之声吹入中原都充满了怨恨，怎么偏偏就只害怕《落梅花》这首曲子呢。

注释

羌笛（qiāng dí）

羌族的一种管乐器，音色凄切，常用来抒发哀怨之情。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外荒漠之地。在古代诗词中常被用来描绘边疆的荒凉景象，增添凄凉氛围。

燕云（yàn yún）

指燕山和云州地区，大致在今河北北部和山西北部一带。这里代指诗人所处的遥远异乡。

中原（zhōng yuán）

指黄河中下游地区，是华夏文明的发源地，在古代诗词中常用来指代整个中国或汉族聚居地区。这里指诗人心中的故土。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘一声羌笛咽龙沙’这一景象，烘托出诗人身处异乡的孤独与哀怨。情感表达上，诗人将自己的思乡之情与对国家命运的忧虑紧密结合，‘万里燕云独梦家’一句充分展现了他在遥远异乡对家乡的深深眷恋。意境营造方面，‘龙沙’这一地名增添了苍凉之感，‘吹入中原都是恨’则将情感的范围扩大到整个中原地区，营造出一种弥漫着怨恨的氛围。主题思想上，主要表达了诗人作为俘虏在异地的痛苦与对家乡的思念，同时也隐含着对国家命运的感慨。

速览

《读宋徽宗北狩龙沙赋忍听羌笛吹落梅花乐府》是元代诗人叶颙的作品，主题为思乡、哀怨、借景抒情、边塞。一声羌笛咽龙沙，万里燕云独梦家。 吹入中原都是恨，如何只怕《落梅花》。