题石勒参佛图澄手卷六首 其一

译文

石勒因为儿子被杀而怨恨季龙，石虎对于冉闵的仇恨又怎么会有穷尽呢。佛图如果真的有仙人出现，为什么不把其中的深意启示给这两位王公呢。

注释

石勒（shí lè）

字世龙，上党武乡（今山西榆社）人，羯族。十六国时期后赵开国君主。

季龙（jì lóng）

即石虎，字季龙，上党武乡（今山西榆社）人，羯族。后赵武帝，石勒侄子。

冉闵（rǎn mǐn）

字永曾，小字棘奴，魏郡内黄（今河南内黄西北）人，汉族。十六国时期冉魏政权建立者。

佛图澄（fó tú chéng）

西域人，本姓帛，世居天竺，西晋末年东来，以善念咒术知名，后赵石勒、石虎尊之为师。

盍（hé）

何不，表示反问或疑问，相当于‘为什么不’‘怎么不’。

赏析

此诗从石勒与季龙、石虎与冉闵的恩怨入手，引发对佛图澄是否能点化二人的思考。写作手法上，通过对比石勒与石虎的仇恨，以及对佛图澄作用的疑问，营造出一种深沉的历史感慨氛围。情感表达上，流露出对历史人物纷争的无奈和对佛图澄能否化解仇恨的期待。意境上，以历史事件为背景，展现出动荡不安的时代景象。主题思想方面，探讨了人性中的仇恨与救赎，以及宗教在历史中的可能作用。

速览

《题石勒参佛图澄手卷六首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为历史感慨、对比手法、动荡时代、人性思考。石勒亡宗怨季龙，虎于冉闵恨何穷。 佛图果有仙人见，盍把深机悟二公。