题石勒参佛图澄手卷六首 其五

译文

擒获刘曜的奇妙策略谋划没有遗漏，石氏的存亡必定已经知晓。三十六个孙子在同一天死去，佛图澄为何不预先告知这件事。

注释

石勒（shí lè）

十六国时期后赵高祖，字世龙，上党武乡（今山西榆社）人，羯族。初从刘渊为将，后建立后赵政权。

刘曜（liú yào）

字永明，新兴（今山西忻州）人，匈奴族。汉赵皇帝，曜好酒色，穷兵黩武，终致亡国。

佛图澄（fó tú chéng）

天竺人，本姓帛，晋永嘉四年（310 年）来到中国，在后赵弘扬佛法，深受石勒、石虎尊崇。

三十六孙

具体所指可能因历史背景而有所不同，可能是石氏家族中某个特定的三十六个子孙群体，在诗中代表石氏家族的后代。

赏析

此诗从石勒擒刘曜的奇策入手，展现出其军事谋略的高超，同时也暗示了石氏命运的某种注定。‘擒刘奇策算无遗’一句，通过‘奇策’‘算无遗’等词汇，突出了石勒的军事才能和智慧，给人以强烈的震撼。‘石氏存亡必已知’则进一步深化了主题，似乎在暗示石氏的兴衰早已在冥冥之中被注定。而‘三十六孙同日死’这一惨烈的结局，与佛图澄的预言形成了鲜明的对比，引发读者对命运和因果的思考。整首诗以简洁的语言，表达了深刻的哲理和情感，具有很高的艺术价值。

速览

《题石勒参佛图澄手卷六首 其五》是元代诗人叶颙的作品，主题为历史、命运、哲理、军事。擒刘奇策算无遗，石氏存亡必已知。 三十六孙同日死，佛图何不预言之。