春雨晚霁

译文

东风吹着细雨，细雨像丝一样轻盈，抑制住了残余的寒意，带来了傍晚的晴朗。满地都是未消散的湿云，一帘花影也变得不清晰了。

注释

东风（dōng fēng）

指春天的风，常带来温暖和生机。在古代文学中常被用来象征春天的到来和希望。

丝轻（sī qīng）

像丝一样轻盈的细雨，描绘出雨的细腻和柔和。

驾勒（jià lè）

驾驭、抑制的意思，在这里形象地写出东风抑制住残余寒意的动作，使语言更加生动。

馀寒（yú hán）

残余的寒冷，指春天到来前残留的冬天的寒气。

湿云（shī yún）

饱含水分的云，由于雨后空气中水分增加，云也变得湿润。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘驾勒馀寒’，将东风拟人化，赋予其抑制寒意的动作，生动形象。情感表达上，通过描绘雨后的景象，营造出一种宁静而略带朦胧的氛围，表达出一种淡淡的闲适之情。意境营造上，‘满地湿云’和‘一帘花影’相互映衬，营造出一种朦胧、静谧的意境。主题思想上，以春雨晚霁为背景，展现了大自然的变化和瞬间的美好，让人感受到生活中的宁静与诗意。

速览

《春雨晚霁》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、宁静、朦胧、自然。东风吹雨作丝轻，驾勒馀寒放晚晴。 满地湿云收未尽，一帘花影不分明。