读荆轲传

译文

这位壮士向西远行最终没有归来，英雄豪杰千百年来都在嘲笑燕丹。到如今在幽州、蓟州的秋风古道上，依然是萧萧的易水寒意。

注释

燕丹（yān dān）

战国末年燕国太子，曾派荆轲刺杀秦王嬴政。

幽蓟（yōu jì）

幽州和蓟州，大致在今河北北部和北京一带，是古代燕国的地域。

易水（yì shuǐ）

中国河北省的一条河流，因荆轲刺秦的故事而闻名。荆轲在此告别好友，高唱‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’，后被用来象征悲壮的离别和英勇的牺牲。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法。通过‘壮士西游不还’与‘英雄千古笑燕丹’的对比，突出了荆轲义无反顾的悲壮。‘萧萧易水寒’则象征着荆轲赴死的决绝和悲壮的氛围。情感表达上，表达了对荆轲的敬仰和对燕丹的某种批判，既有对荆轲的英雄气概的赞美，又有对燕丹用人不当的感慨。意境营造上，描绘了幽州、蓟州秋风古道的萧瑟景象，与易水的寒意相呼应，营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上，以荆轲的故事为载体，探讨了忠诚、勇气、牺牲等主题，引发人们对历史和人生的思考。

速览

《读荆轲传》是元代诗人叶颙的作品，主题为怀古、悲壮、叙事、咏史。壮士西游遂不还，英雄千古笑燕丹。 至今幽蓟秋风道，依旧萧萧易水寒。