冬景十绝 其一 鹭立寒江

译文

青苔和白石上好像有鱼鳞般的腥味，一整天都独自蜷曲在寒冷雨中的汀洲上。怀疑是晴朗江面上沙滩上的积雪，黄昏时一点也分辨不清楚。

注释

青苔（tái）

苔藓。生长在阴湿地方的一种低等植物，绿色，细如丝，可制染料。常生长在江边潮湿的石头上，增添了江边的清冷氛围。

白石（bái）

白色的石头。在诗中与青苔形成对比，突出了江边环境的清冷和寂静。

独拳（quán）

独自蜷曲。描绘鹭鸟在寒雨中蜷缩的姿态，表现出它的孤独和寒冷。'拳'字形象地写出了鹭鸟身体蜷缩的样子，增强了画面感。

汀（tīng）

水边平地。这里指江边的小块陆地，鹭鸟栖息在汀上，进一步突出了它所处的环境是江边。

赏析

这首诗从视觉和感觉两个角度描绘了鹭立寒江的景象。写作手法上，运用了比喻的手法，将鹭鸟在青苔白石上的身影比作晴江沙上的雪，生动形象地写出了鹭鸟与环境的融合，营造出一种朦胧、静谧的意境。情感表达上，通过描绘鹭鸟的孤独姿态，传达出一种淡淡的孤寂之感。主题上，以鹭立寒江这一景象，展现了冬日江边的清冷之美。

速览

《冬景十绝 其一 鹭立寒江》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、孤寂、静谧、冬日。青苔白石鱼鳞腥，尽日独拳寒雨汀。 疑是晴江沙上雪，黄昏一点不分明。