冬景十绝 其五 板桥霜晓

译文

在月色中，霜神青女降临瑶空，那波光潋滟的寒波上横跨着一条玉龙。画角声响起时，天还未亮，在前村的梅树下有一位吟诗的老翁。

注释

青女（qīng nǚ）

霜神，古代神话中主霜雪的女神。

瑶空（yáo kōng）

神话中神仙居住的天空，此处指高空。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子。

画角（huà jiǎo）

古代军中乐器，发声哀厉高亢，多在黎明和黄昏之时吹奏。

吟翁（yín wēng）

吟诗的老翁，指喜欢吟诗的老人。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，将霜神‘青女’描绘得仿佛真的降临瑶空，赋予了自然景象以人的行为和情感，使整个画面生动起来。同时，‘跨玉龙’的比喻也极为精妙，将寒波比作玉龙，既写出了寒波的澄澈和灵动，又增添了一份奇幻的色彩。情感表达上，通过描绘天未晓时的宁静与清幽，传达出一种静谧、恬淡的情感。意境营造上，营造出了一个霜晨月落、寒波玉龙、画角声起、梅下吟翁的清幽境界，让人仿佛身临其境，感受到了那份宁静与美好。主题上，以冬景为背景，展现了一种超脱世俗的宁静与悠然。

速览

《冬景十绝 其五 板桥霜晓》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、清幽、拟物、静谧。月中青女下瑶空，潋滟寒波跨玉龙。 画角一声天未晓，前村梅下有吟翁。