冬景十绝 其十 烟蓑钓雪

译文

广阔的水面像玻璃一样失去了钓矶的踪迹，片片白云像是在为蓑衣做补充。鸟儿的声音断绝了，人的踪迹也消失了，独自在芦花月光下归来。

注释

玻璃（bō lí）

一种质地坚硬而脆的透明物体，常用来比喻水面的光洁平整。

钓矶（diào jī）

垂钓的石矶，即水边突出的岩石，是垂钓的地方。

蓑衣（suō yī）

用草或棕制成的雨衣，这里指渔夫的衣物。

断绝（jué duàn）

隔断，此处指鸟儿的声音完全停止，形容环境的寂静。

踪迹（zōng jì）

行动所留下的痕迹，这里指人的身影消失不见，强调环境的空旷无人。

赏析

此诗意境清幽空灵。从写作手法看，运用了比喻，将水面比作万顷玻璃，生动形象地写出了水面的辽阔与平静；‘白云片片补蓑衣’则以拟人的手法赋予白云生命，增添了画面的灵动之感。情感表达上，营造出一种孤独、宁静的氛围，诗人在这样的环境中独自归来，展现出一种超脱世俗的心境。主题上，通过描绘冬日江边的寂寥景象，表达了对宁静生活的向往和对世俗喧嚣的远离。

速览

《冬景十绝 其十 烟蓑钓雪》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、幽静、孤寂、田园。万顷玻璃失钓矶，白云片片补蓑衣。 鸟声断绝人踪灭，独向芦花月下归。