丁酉仲冬即景十六首 其一 雪水煎茶

译文

（在寒冷的仲冬），（随手）捡起带冰的枯枝来烧火，那雪水冲泡的茶香如同夜晚翻滚的波涛。党氏哪里知道这种风味的美妙呢，还在向别人说着饮用羊羔酒的事。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

旋拾

随手捡起，‘旋’表示随即、立刻。

党氏

可能是一个特定的人物或泛指某些世俗之人，此处与诗人追求的雪水煎茶的风雅形成对比。

羊羔

羊羔酒，一种以羊羔为原料酿制的酒，在诗中与雪水煎茶形成对比，突出诗人对清雅之味的喜爱。

赏析

在写作手法上，‘枯枝旋拾带冰烧，雪水茶香滚夜涛’运用了生动的描写，通过‘枯枝’‘冰’‘雪水’‘茶香’等意象，营造出了一幅寒冷而富有生活气息的冬日饮茶图，让人仿佛身临其境。情感表达上，诗人在这寒冷的仲冬时节，独自享受着雪水煎茶的宁静与美好，流露出一种闲适、自在的情感。意境营造上，‘滚夜涛’一词将雪水冲泡茶香的情景形象地描绘出来，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种宁静而又富有活力的意境。主题思想方面，这首诗通过描绘雪水煎茶的情景，表达了诗人对宁静生活的追求和对世俗浮华的不屑。

速览

《丁酉仲冬即景十六首 其一 雪水煎茶》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、对比、生活情趣。枯枝旋拾带冰烧，雪水茶香滚夜涛。 党氏岂知风韵美，向人犹说饮羊羔。