丁酉仲冬即景十六首 其四 月岭猿啼

译文

在树的顶端传来清越的长啸声两三声，在纸帐和梅花的陪伴下快要入睡。这啸声唤醒了在冷泉亭上的梦境，岭上的云朵飘动，月亮刚刚升起。

注释

清啸（qīng xiào）

清越悠长的啸声，常形容人发出的高亢悠长的声音，多含潇洒超脱之意。

纸帐（zhǐ zhàng）

以藤皮茧纸缝制的帐子，纸质轻软，多饰以梅花图案，给人一种清雅之感。

冷泉亭（lěng quán tíng）

杭州西湖名胜之一，景色清幽，常有文人墨客在此游玩休憩，留下许多诗篇。此句中借冷泉亭来烘托梦境的清幽。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看，通过‘树头清啸’与‘岭云飞动’的动静结合，营造出一种空灵的氛围。情感表达上，诗人在宁静的夜晚被猿啼唤醒，虽有一丝惊醒，但更多的是对这清幽景色的陶醉。意境营造方面，‘纸帐梅花’的组合展现出一种高雅的情趣，而‘岭云飞动月初明’则描绘出一幅壮阔而宁静的画面。主题上，以月岭猿啼为背景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《丁酉仲冬即景十六首 其四 月岭猿啼》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、清幽、动静结合、抒情。树头清啸两三声，纸帐梅花睡欲成。 唤醒冷泉亭上梦，岭云飞动月初明。