丁酉仲冬即景十六首 其五 玉楼吹笛

译文

天空中的风像是在吹奏笛子，笛声飘落到天涯海角。万千瓦片上结着清霜，月影倾斜。惊醒了羁旅之人还可以忍受，只是担心江城会下起梅花般的雪花。

注释

天风（tiān fēng）

天空中的风，在古代文学中常被用来营造宏大、空灵的意境。

羁人（jī rén）

羁旅在外的人，指长期漂泊、远离家乡的人，此处表达了诗人漂泊的处境和思乡之情。

江城（jiāng chéng）

江边的城市，常与思乡、离别等情感相关，这里指诗人所在的城市。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞，将天风吹笛拟人化，赋予了风吹奏的动作，使画面更具生动性。情感表达上，通过羁旅之人被惊醒后的担忧，传达出一种淡淡的思乡之情和对漂泊生活的无奈。意境营造上，描绘了霜清月斜的夜晚景象，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以吹笛为引，抒发了羁旅之人在异乡的感受以及对家乡和亲人的思念。

速览

《丁酉仲冬即景十六首 其五 玉楼吹笛》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。天风吹笛落天涯，万瓦霜清月影斜。 惊醒羁人犹自可，江城只怕落梅花。