丁酉仲冬即景十六首 其七 冲寒贳酒

译文

裹着被子酸溜溜地吟诗，雪还没停。去拾柴的路断了，松门紧闭。司马相如口渴生病也没人管，自己整理好衣服去赊酒。

注释

贳（shì）

赊欠，向人借钱买酒等物，后引申为租借、典当。此句中‘贳酒’即赊酒之意。

酸吟

吟诗时音调凄苦、酸涩，多表达诗人内心的忧愁或不满。这里体现出诗人在寒冷冬日中的苦闷心情。

扃（jiōng）

门户，这里指松门。‘闭松扃’描绘出道路被雪封住，松门紧闭的景象，烘托出环境的冷清。

相如

即司马相如，西汉著名辞赋家。这里以司马相如自比，表达自己的才华和境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单直白地描绘了冬日的景象和自己的行为。情感表达上，通过‘拥被酸吟’‘病渴无人管’等描写，体现出一种孤独、无奈之感。意境营造上，‘雪未晴’‘拾樵路断’营造出了寒冷、孤寂的氛围。主题思想方面，反映了诗人在寒冷冬日里的生活状态和内心的孤独，同时也流露出一种对自由和温暖的渴望。

速览

《丁酉仲冬即景十六首 其七 冲寒贳酒》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景（冬日）、抒情（孤独）、叙事（赊酒）、用典（司马相如）。拥被酸吟雪未晴，拾樵路断闭松扃。 相如病渴谁来管，自整冲寒贳酒瓶。