梅影二首 其二

译文

深夜时分，梅花的影子随着月光映照在纱窗上，如同为西湖处士（林逋）的居所增添了一番景致。这梅花的影子仿佛惊醒了床上做着蝴蝶梦的人，在春风中显得如此冷落，淡淡的香气也几乎消失不见。

注释

处士（chǔ shì）

旧时称有德才而隐居不仕的人，这里指林逋，他隐居西湖孤山，植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。

胡蝶（hú dié）

同‘蝴蝶’，昆虫名，翅膀宽大，颜色美丽，常用来比喻梦境的虚幻和美好。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将梅花的影子赋予了‘妆点’西湖处士房的动作，生动形象地描绘出梅花在夜晚的独特韵味。情感表达上，通过‘惊醒一床胡蝶梦’，暗示了梅花的静谧与突然的惊扰，引发人们对宁静与喧嚣的思考。意境营造方面，营造出了深夜、月光、纱窗、梅花等构成的清冷孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以梅花为载体，表达了对时光流转、物是人非的感慨，以及对那种清冷、孤寂之美的赞美。

速览

《梅影二首 其二》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、孤寂、拟人。夜深随月上纱窗，妆点西湖处士房。 惊醒一床胡蝶梦，春风冷落淡无香。