得耳聋疾戏呈无闻聪老

译文

早晨在枕上听不到山间涧水的瀑布声，夜晚在窗前宁可听着松间的风声。虽然没有遇到马祖道一那样的大师来呵斥，但也胜过前人三天的耳聋。

注释

涧瀑（jiàn pù）

山间的瀑布，涧指山间流水的沟，瀑指瀑布。

松风（sōng fēng）

松树间的风，松指松树，风指自然界的风。

马师喝（mǎ shī hè）

马祖道一是唐代禅宗高僧，传说他常用大喝一声来启发弟子，这里借指类似能令人警醒的事件或情境。

三日聋（sān rì lóng）

三天的耳聋，这里是一种夸张的说法，强调对某种声音或事物的忽视或远离。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比，以‘不闻喧涧瀑’与‘宁听响松风’相对，突出了诗人对不同声音的态度和心境。情感表达上，虽未遇大师呵斥却能自我慰藉，展现出一种豁达的心态。意境营造方面，通过描绘早晨和夜晚的不同声音，营造出一种宁静而又略带超脱的氛围。主题思想上，以耳聋疾为契机，表达了对宁静生活的追求和对世俗喧嚣的超脱。

速览

《得耳聋疾戏呈无闻聪老》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、豁达、超脱、闲适。晓枕不闻喧涧瀑，夜窗宁听响松风。 虽然未遇马师喝，也胜前人三日聋。