复次本存见寄韵

译文

写下的抒发兴致的诗有一千首，与你倾心交谈只需一杯酒。起初怀疑你像陶渊明那样离去，随即又高兴得如同李白被贬谪下凡来到。年老时感叹青衫的寒冷，忧愁地被白发催促。从今以后就高卧不起，鼾声如雷能撼动春雷。

注释

彭泽

指陶渊明，他曾在彭泽县任职，后辞官归隐。这里用‘彭泽去’来暗示对方的离去。

谪仙

常用来称呼李白，因其才华横溢，被视为仙人下凡。诗中用‘谪仙来’表示对对方的赞赏和欣喜。

青衫

唐代官职低的官员穿青色的衣服，这里代指诗人自己，表达了他官职低微、生活清苦的境况。

鼻息撼春雷

描绘出鼾声很大，仿佛能撼动春雷，形象地写出了诗人高卧时的酣畅之态，同时也体现了他内心的闲适与洒脱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过将写诗的数量与饮酒的一杯相对比，突出了诗人的兴致之高；从怀疑到欣喜，展现了内心的起伏变化。情感表达上，既有对时光流逝、年老体衰的感慨，如‘老叹青衫冷，愁惊白发催’，又有在困境中仍能自我宽慰、期待闲适生活的心态，如‘从今便高卧，鼻息撼春雷’。意境营造上，描绘出一种悠然自得又略带感慨的氛围。主题思想上，以生活中的琐事为切入点，表达了诗人对人生的感悟和对闲适生活的向往。

速览

《复次本存见寄韵》是元代诗人叶颙的作品，主题为抒情、闲适、对比、联想。写兴诗千首，论心酒一杯。 初疑彭泽去，旋喜谪仙来。 老叹青衫冷，愁惊白发催。 从今便高卧，鼻息撼春雷。