送应空谷上人游吴寻师仆于湖山泉石有畴昔之好末章故及之 其一

译文

通往西湖的路有远有近，高低错落着佛家的宫殿。猿猴在青色的山嶂间啼叫，明月相伴；潮水退去，碧江之上吹着微风。钟鼓的声音在残阳之外响起，楼台在烟雨中若隐若现。背着行囊明天就要离去，回首望去，白云在东方飘荡。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青色的山峰，嶂指直立像屏障的山峰。

碧江（bì jiāng）

碧绿的江水，碧形容江水的颜色。

残阳（cán yáng）

快要落山的太阳，残指将尽、剩余。

楼台（lóu tái）

亭台楼阁，泛指建筑物。

烟雨（yān yǔ）

如烟的雨，形容雨势朦胧。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘猿啼青嶂月，潮落碧江风’，猿啼与月、潮落与风相互映衬，营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上，通过描绘西湖的美景和离别的情景，流露出诗人对友人的不舍之情。意境营造方面，‘钟鼓残阳外，楼台烟雨中’一句，将残阳、钟鼓、楼台、烟雨等元素巧妙地融合在一起，营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对友人离去的惆怅以及对西湖美景的赞美之情。

速览

《送应空谷上人游吴寻师仆于湖山泉石有畴昔之好末章故及之 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、离别、宁静、悠远。远近西湖路，高低释氏宫。 猿啼青嶂月，潮落碧江风。 钟鼓残阳外，楼台烟雨中。 挑包明日去，回首白云东。