闲居效陶体

译文

从彭泽辞官回家之后，悠闲地面对着菊花。风云在拐杖和鞋子旁生出，雨露滋润着桑麻。巷子偏僻但门常常打开，酒樽空了酒却常常赊欠。柴桑一直在远方可望见，三条小路连接着晴朗的云霞。

注释

彭泽

彭泽县，在今江西湖口县东。陶渊明曾在此担任县令，后辞官归田。

杖履

拐杖和鞋子，常指代老年人的出行工具或生活状态，这里象征着悠闲自在。

桑麻

桑树和麻，古代常以桑麻指代农事、农村生活，体现出与自然的紧密联系。

赊

赊欠，这里写出了生活的简朴，酒常赊欠却依然自得其乐。

三径

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里开辟三条小径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方，这里表达了对田园生活的向往。

赏析

在文学手法上，运用了白描的手法，如‘风云生杖履，雨露蔚桑麻’，简单几笔就描绘出自然景象与生活场景的交融，极具画面感。情感表达方面，通过描绘悠闲的生活状态，传达出一种内心的宁静与满足，仿佛与世隔绝，只与自然和简单的生活相伴。意境营造上，营造出了一种淡雅、宁静的氛围，‘巷僻门常设’展现出一种与世无争的生活态度，‘柴桑长在望’则透露出对过去生活的怀念与向往。主题思想上，以陶渊明为榜样，表达了对田园生活的热爱和对官场的厌倦，追求内心的自由与宁静。

速览

《闲居效陶体》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、田园、怀念。彭泽归官后，悠然对菊花。 风云生杖履，雨露蔚桑麻。 巷僻门常设，樽空酒屡赊。 柴桑长在望，三径接晴霞。