晚回自赤松小桃源赋二首 其一

译文

仙子修炼成功之后，乘着鸾鸟在翠绿的云雾之间飞行。笙箫之声在微风中轻轻吹拂，环佩的声音在夜晚清脆作响。羊已经化作云朵掩埋了石头，猿猴在月光下满山地鸣叫。桃源的春天快要结束了，花朵在夕阳中飘落。

注释

丹成

修炼成功，道家谓炼丹成功。丹，古时道家炼的仙丹，认为食之可长生不老。

乘鸾（chéng luán）

乘坐鸾鸟。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。常被视为吉祥的象征，这里用以形容仙子的超凡脱俗。

笙箫（shēng xiāo）

两种乐器，笙是管乐器，箫是竹制的吹奏乐器。常一起演奏，营造出悠扬的音乐氛围。

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉制饰品，行走时发出清脆的声音，这里借指仙子的身影。

羊化云埋石

传说中羊能变化，此处用‘羊化云埋石’描绘出一种神秘的景象，暗示时间的变迁和世事的无常。羊在古代文化中常被视为吉祥之物，其变化也增添了一种奇幻的色彩。

猿吟

猿猴的鸣叫。猿在古诗词中常被用来烘托凄凉、孤寂的氛围，这里的‘猿吟月满山’进一步渲染了夜晚桃源的清幽与寂寥。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境营造方面，通过描绘仙子乘鸾、笙箫风细、环佩夜响等景象，营造出了一种空灵、清幽的氛围。写作手法上，‘羊化云埋石，猿吟月满山’运用了对偶的手法，使诗句更加工整且富有节奏感。情感表达上，隐隐透露出对桃源美景即将消逝的惋惜之情。从主题思想来看，或许是在感叹时光的流逝，以及美好事物的易逝。

速览

《晚回自赤松小桃源赋二首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、对偶、空灵。仙子丹成后，乘鸾翠霭间。 笙箫风细细，环佩夜珊珊。 羊化云埋石，猿吟月满山。 桃源春欲老，花落夕阳间。