晚回自赤松小桃源赋二首 其二

译文

小路被绿色的苔藓锁住，显得格外清新，庭院中空空荡荡，没有市井的尘埃。草丛在岩洞的雨中变得青翠，松树在石林中展现出翠绿的春色。当初的名声依然存在，留侯的踪迹已经陈旧。玉箫的声音早已断绝很久了，一片月光洒在嶙峋的山石上。

注释

绿苔（lǜ tái）

绿色的苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方，这里描绘出小径被苔藓覆盖，显得幽静。

市井（shì jǐng）

指城镇中买卖货物的地方，这里指尘世的喧嚣和纷扰。

岩洞（yán dòng）

岩石形成的洞穴，常给人一种幽深、神秘的感觉。

留侯（liú hóu）

指张良，他是西汉开国功臣，这里借留侯的踪迹已陈，表达时光的变迁。

嶙峋（lín xún）

形容山石等突兀、重叠的样子，这里描绘出月下山石的奇特形态。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和动静结合的手法。‘径锁绿苔新’与‘庭空市井尘’形成鲜明对比，突出了小桃源的清幽。‘草青岩洞雨，松翠石林春’则是动静结合，描绘出雨后草青、春松翠柏的生动画面。情感表达上，通过对小桃源清幽环境的描绘，流露出诗人对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的意境，仿佛将读者带入了一个远离尘世的世外桃源。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，留侯的踪迹已陈，而自己也在这清幽的环境中寻找着内心的宁静。

速览

《晚回自赤松小桃源赋二首 其二》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、幽静、抒情、时光。径锁绿苔新，庭空市井尘。 草青岩洞雨，松翠石林春。 初起名空在，留侯迹已陈。 玉箫声断久，片月下嶙峋。