观史有感

译文

在闲暇的时候观看历史典籍，感慨之情不禁潸然泪下。庆幸自己一生笨拙，却惊讶于不同时代的贤能之人。张良知晓良知学说并能驾驭，范蠡懂得乘船之术。其余的人都在酣醉之中，贪恋酒杯而醉得无法入眠。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

拙（zhuō）

笨拙，这里是自谦之词，意为自己平凡、不聪明。

张良

西汉开国功臣，字子房，与韩信、萧何并称为‘汉初三杰’。他擅长谋略，辅佐刘邦建立汉朝。在诗中借其知晓良知学说并能驾驭的形象，表达对贤能的推崇。

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，弃官从商，三聚三散，成为富甲一方的大商人。诗中以他懂得乘船之术，象征其懂得把握时机、善于应变的才能。

馀子（zhǔ zǐ）

其余的人，其他的家伙。这里指那些在历史中表现平庸、沉迷享乐的人。

赏析

这首诗从闲观史册起笔，‘感慨泪潸然’直接抒发了对历史的感慨之情。‘幸喜平生拙’与‘惊呼异代贤’形成鲜明对比，突出了对贤人的钦佩。‘张良知说驾，范蠡解乘船’运用典故，以张良和范蠡为例，展现了不同贤人的才能。‘馀子乘酣者，贪杯醉不眠’则通过对其余人的描写，讽刺了那些沉迷于享乐而无才的人。整首诗意境深沉，情感真挚，通过对比和用典等手法，表达了对贤人的敬仰和对世俗的批判。

速览

《观史有感》是元代诗人叶颙的作品，主题为感慨历史、对比手法、用典抒情、讽刺世俗。闲中观史册，感慨泪潸然。 幸喜平生拙，惊呼异代贤。 张良知说驾，范蠡解乘船。 馀子乘酣者，贪杯醉不眠。