送天台僧雪中入杭

译文

拄着拐杖踏上漫长的路途，多年未曾离开石桥。厌烦了听方广寺的磬声，前去观看浙江的潮水。雪透过麻鞋让人感到寒冷，云和布衲被挑在肩上。旧时那清净隐居的地方，月亮已经落下，故乡的山峦遥远。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

方广（fāng guǎng）

方广寺，可能是僧人熟悉的寺庙。

浙江（zhè jiāng）

指钱塘江，是中国东南地区的重要河流。

麻鞋（má xié）

用麻编织的鞋子，较为简陋，能体现出僧人出行的简朴。

布衲（bù nà）

用布做的僧衣，这里指僧人所携带的物品。

赏析

在文学手法上，通过‘杖策’‘去看’等动作描写，生动地展现了僧人远行的情景。情感表达上，既有对故乡和旧时清隐地的眷恋，又有对新的旅程的期待。意境营造上，‘雪透麻鞋冷’描绘出寒冷的雪景，烘托出僧人远行的孤寂。主题思想方面，表达了僧人离乡别井的感慨以及对不同生活的体验和追求。

速览

《送天台僧雪中入杭》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、羁旅、孤寂、怀念。杖策路迢迢，经年别石桥。 厌听方广磬，去看浙江潮。 雪透麻鞋冷，云和布衲挑。 旧时清隐地，月落故山遥。