访赤松道士不值

译文

仙翁到哪里去了呢？殿堂古老，白云深深。炼丹的炉灶残留着些许火星，青烟笼罩着附近的树林。还遗留着羊变成化石的传说，应该是误让鹤来听琴了。过去一同游玩的地方，如今山林空寂，笼罩着傍晚的阴翳。

注释

丹灶（dān zào）

炼丹的炉灶，古代道士炼丹的器具。在古代道教文化中，丹灶是道士修炼和炼丹的重要场所。

羊化石

传说中羊变成化石的故事，常被用于表达时间的久远和世事的变迁。此句暗示了赤松道士的离去已经很久，如同羊化石般历经岁月的洗礼。

鹤听琴

让鹤来听琴，这是一种富有诗意的表达，常被用于形容环境的清幽和道士的超凡脱俗。此处暗示赤松道士的居所充满了仙风道骨。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了虚实结合的手法，通过描写仙翁的去向、殿古白云深等虚景，以及丹灶残火、羊化石等实景，营造出一种神秘而悠远的氛围。情感表达上，流露出作者对赤松道士的追寻与探访无果的怅惘之情，同时也透露出对过去同游时光的怀念。意境营造上，‘殿古白云深’描绘出古老殿堂与深邃白云相映衬的宁静悠远之境，‘青烟锁近林’则增添了一丝神秘的气息。主题思想方面，或许是在感慨时光的流逝和人生的无常，表达了对超脱尘世的向往。

速览

《访赤松道士不值》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、怀古、隐逸。仙翁何处去，殿古白云深。 丹灶留残火，青烟锁近林。 尚遗羊化石，应误鹤听琴。 旧日同游处，山空住夕阴。