宿智者草堂

译文

夜晚住宿在蓉峰之下，烟雾和山峦如同锁住了女子的发髻。钟声在黄叶飘零的寺庙中响起，明月爬上了碧云缭绕的关隘。老虎蹲踞在险峻的石头上，鸣叫的猿猴在杂乱的山中啼叫。明天要走出城市，今晚的清梦也将落入尘世之中。

注释

烟岚（yān lán）

烟雾和山间的雾气。岚，山间的雾气。

翠鬟（cuì huán）

比喻山峰如同女子的发髻，翠，绿色，形容山峰的翠绿；鬟，发髻。

危石（wēi shí）

险峻的石头。危，高而险。

吟猿（yín yuán）

鸣叫的猿猴。吟，鸣叫。猿，猿猴，常被用来营造清幽的意境。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘钟鸣黄叶寺’是动景，‘烟岚锁翠鬟’则是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘夜晚的宁静与山中的清幽，流露出诗人内心的宁静与超脱之感。意境营造上，营造出了一种神秘、清幽的氛围，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的境界。主题思想上，表达了诗人对宁静、自然生活的向往，同时也流露出对城市生活的些许厌倦。

速览

《宿智者草堂》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、清幽、动静结合、向往自然。夜宿蓉峰下，烟岚锁翠鬟。 钟鸣黄叶寺，月上碧云关。 老虎蹲危石，吟猿啼乱山。 明朝出城市，清梦落尘寰。