赠宦游张平叔

译文

天地间有英雄气概的客人，在湖海之间厌倦了漂泊的游人。对着镜子才知道自己已经老去，遇见他人又怎忍心谈论贫困。功名之事让壮志感到震惊，琴剑相伴却耽误了闲散的自身。什么时候能在秋天的江面上，用清澈的江水洗去宦海的尘埃呢？

注释

乾坤（qián kūn）

天地，这里指广阔的世界。

看镜

对着镜子，常用来感慨时光的流逝和自己的容颜变化。

琴剑

琴和剑，常象征着文人的高雅志趣和豪迈气概。

宦尘

官场的世俗尘埃，指代官场生活的纷扰和污浊。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘乾坤英气客’与‘湖海倦游人’的对比，突出了人物的心境变化。情感表达方面，通过‘看镜始知老’‘见人宁话贫’等语句，深刻地展现了诗人对时光流逝和生活艰辛的感慨。意境营造上，‘秋江’‘清波’等意象营造出了一种清幽、寂寥的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，表达了诗人对宦海生涯的厌倦以及对宁静、自由生活的向往。

速览

《赠宦游张平叔》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景（秋江）、抒情（感慨）、格律（对仗工整）、体裁（五言律诗）。乾坤英气客，湖海倦游人。 看镜始知老，见人宁话贫。 功名惊壮志，琴剑误闲身。 何日秋江上，清波洗宦尘。