霜夜

译文

霜华清冷，月光交相辉映，春风暗暗地渗透到肌肤中。胸怀增添了含蓄蕴藉的韵味，胸中涌现出新奇的思绪。细细斟酌来酬答这美好的景色，推敲着话语吟咏旧时的诗歌。清幽的香气在薄薄的衣袖间生发，稀疏的影子映照在枯枝上。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子，这里形容春风暗暗渗透肌肤的状态，给人一种柔和、温润的感觉。

酝藉（yùn jiè）

含蓄有余，委婉有致，常用来形容人的风度或文章的风格，此处表现诗人胸怀增添了含蓄蕴藉的韵味。

斟酌（zhēn zhuó）

反复考虑以后决定取舍，这里指诗人仔细思考如何酬答美好的景色，体现出诗人的用心和细腻。

推敲（tuī qiāo）

比喻写作时逐字逐句思考的过程，诗人用‘推敲’来描述对旧诗的斟酌，展现出他对诗歌创作的严谨态度。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘霜冷月交辉’与‘暗香生薄袂’等，句式整齐，音韵和谐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，诗人通过描绘霜月、春风等自然景象，抒发了内心的闲适与惬意之情，让人感受到一种宁静而美好的氛围。意境营造上，‘霜冷月交辉’营造出清冷的意境，‘暗香生薄袂’则增添了一丝清幽的气息，二者相互映衬，使整个意境更加深远。主题思想上，诗歌以自然景象为载体，表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

速览

《霜夜》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、对偶、意境营造。霜冷月交辉，春风暗透肌。 襟怀添酝藉，胸次发新奇。 斟酌酬佳景，推敲话旧诗。 暗香生薄袂，疏影写枯枝。