幽斋秋晚

译文

树叶飘落，远处的山峦更加美好，荆州和吴地连接着两淮地区。秋天使红树岭的树木更加红艳，人在白云环绕的书斋中渐渐老去。竹子的绿色频繁地侵入衣袖，青苔的痕迹似乎要爬上鞋子。深夜里明月的光辉，清爽之气透入吟咏的胸怀。

注释

荆吴

荆州和吴地，是古代的两个地区，在诗中泛指广阔的地域。

侵袂

侵入衣袖，形容竹子的绿色很浓郁，仿佛要蔓延到人的衣袖上，‘侵’在这里是蔓延、侵入的意思。

苔痕

青苔的痕迹，青苔生长在阴暗潮湿的地方，诗中用‘苔痕欲上鞋’描绘出青苔的蔓延之势，‘痕’即痕迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘木落远山佳’是静景描绘，‘竹色频侵袂’则为动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，通过描绘秋景以及人在秋中的状态，流露出一种宁静、悠远的情感，既有对自然美景的欣赏，又有对时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了一个清幽、宁静的秋晚意境，仿佛将读者带入了那个特定的时空。主题思想上，以秋景为载体，表达了对自然和人生的感悟，体现了诗人对宁静生活的向往。

速览

《幽斋秋晚》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、宁静、时光。木落远山佳，荆吴接两淮。 秋深红树岭，人老白云斋。 竹色频侵袂，苔痕欲上鞋。 宵深明月色，清爽透吟怀。