山居即事

译文

我吟诗的床被松枝遮蔽，岩石做的门保护着竹亭。迎着风梳理着白发，对着月亮诵读《黄庭经》。山涧古老，有千丈的碧绿，山峰奇特，有万叠的青色。坐在云雾缭绕的石头上弹琴，常常引来仙鹤倾听。

注释

黄庭（huáng tíng）

《黄庭经》，道教上清派的重要经典，多为修炼养身之术。这里指诗人在山居时诵读的经典。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻，‘千寻’极言山涧的深邃。这里描绘出山涧的古老和幽深。

万叠（wàn dié）

叠，重迭。‘万叠’形容山峰的众多和层叠的样子，突出山峰的奇特。

赏析

文学手法上，通过‘障’‘护’等字，生动地描绘出环境的清幽与宁静，如‘吟榻障松屏，岩扉护竹亭’，给人以强烈的画面感。情感表达方面，诗人在山居生活中，梳理白发、诵读经典，展现出一种闲适、自在的心境，对自然的热爱也溢于言表。意境营造上，‘涧古千寻碧，峰奇万叠青’描绘出了一幅山水画卷，意境悠远、清幽。主题思想上，表达了诗人对山居生活的喜爱和对自然的敬畏之情，远离尘世喧嚣，追求内心的宁静。

速览

《山居即事》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。吟榻障松屏，岩扉护竹亭。 临风梳白发，对月读黄庭。 涧古千寻碧，峰奇万叠青。 弹琴坐云石，频惹鹤来听。