孤舟夜泊

译文

孤舟在烟雾中划向东方，渔歌伴随着断裂的彩虹。云朵黏附着青树，显得格外清冷，潮水涌起翠绿色的波涛，却显得空旷。从梦中醒来，只见孤舟上的月亮，心情在短笛的风中得以舒展。曲子结束时，秋天渐渐老去，江面宽阔，暮山重重。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指船桨，也可指代船。在古文中常用来表示划船的动作或乘船的意思。

粘（nián）

这里是黏着、附着的意思，描绘出云朵与青树紧密相连的状态，给人以细腻的感受。

驾（jià）

驾驭、涌起的意思，形象地写出了潮水涌起翠涛的壮观景象，富有动态感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘烟棹越波东’是动景，‘云粘青树冷’则是静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，诗人通过描绘孤舟、断虹、冷月等景象，传达出一种孤寂、清冷的情感。意境营造上，营造出了一种空灵、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以孤舟夜泊为背景，抒发了诗人在孤独寂寞中对自然和人生的感悟。

速览

《孤舟夜泊》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、意境空灵。烟棹越波东，渔歌逐断虹。 云粘青树冷，潮驾翠涛空。 梦醒孤舟月，情舒短笛风。 曲终秋渐老，江阔暮山重。