山庄即事二首 其二

译文

拄着拐杖走过松间的关卡，端着酒杯眺望远处的山峦。青色的鞋子陪伴着月光外出，翠绿的衣袖裹着云雾归来。在芳草萋萋的斜阳之外，落花在流水之间飘零。山林之中充满了欢乐的意趣，没有梦境会到达尘世之中。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着。杖，拐杖。

衔杯（xián bēi）

口中含着酒杯，即饮酒。衔，含着。

青鞋（qīng xié）

青色的鞋子，常指代悠闲的装束。青，青色。鞋，鞋子。

翠袖（cuì xiù）

翠绿的衣袖，常用来形容女子的服饰，这里也可泛指绿色的衣物。翠，翠绿。袖，衣袖。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘策杖步松关’‘衔杯看远山’是动景，‘青鞋陪月出，翠袖裹云还’则营造出一种静谧的氛围，动中有静，静中有动。情感表达上，诗人通过描绘山林中的美景，表达了对山林生活的喜爱和对尘世纷扰的厌倦，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，‘芳草斜阳外，落花流水间’描绘出一幅极具画面感的暮春景象，给人以美的享受。主题思想上，强调了山林生活的惬意与自在，与尘世的喧嚣形成鲜明对比。

速览

《山庄即事二首 其二》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、超脱、山水。策杖步松关，衔杯看远山。 青鞋陪月出，翠袖裹云还。 芳草斜阳外，落花流水间。 山林多乐意，无梦到尘寰。