晚窗

译文

红色的太阳转过岩石砌成的门扉，隐居的人在清幽的梦中迷迷糊糊。在铺满黄叶的小路上远游，横跨过有白云飘荡的溪流。美好的兴致随着流水流逝，高远的情怀与山岭平齐。庄周梦蝶的情景在身外出现，蝴蝶在柏树庭院的西边翩翩飞舞。

注释

岩扉（yán fēi）

岩石砌成的门扉，常指隐居者的居所之门。

幽人（yōu rén）

隐居的人，多用以称清高淡泊的人。

黄叶径（huáng yè jìng）

铺满黄叶的小路，营造出一种深秋的寂寥氛围。

高情（gāo qíng）

高尚的情怀，指超脱世俗的情感。

庄周（zhuāng zhōu）

即庄周，战国时期道家学派的代表人物，他曾梦蝶，后世常以此典故来表达人生如梦的哲理。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘红日转岩扉’是动景，‘幽人清梦迷’则是静景，营造出一种宁静而又富有变化的氛围。情感表达上，通过描写幽人的清梦、远游等，表达了一种超脱世俗的情怀。意境营造上，‘远游黄叶径，横过白云溪’描绘出了一幅清幽、悠远的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在表达对隐居生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《晚窗》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。红日转岩扉，幽人清梦迷。 远游黄叶径，横过白云溪。 芳兴随流去，高情与岭齐。 庄周身外蝶，栩栩柏庭西。