游山夜宿僧寺

译文

翠绿的衣袖倚靠在天边的风中，云雾封锁着通往万重山峦的道路。多次登上有猿猴啼叫的山岭，频繁抚摸着有仙鹤栖息的松树。渔人的歌声在孤舟上响起，僧人敲响半夜的钟声。山林空旷，禅床清冷，月亮升起，阻碍了繁星闪烁的山峰。

注释

翠袖（cuì xiù）

翠绿的衣袖，常用来形容女子的服饰，这里可能是诗人对所见景象的一种形象描绘。

倚天风（yǐ tiān fēng）

倚靠在天边的风，描绘出一种高远、空旷的意境，仿佛风与天相接。

猿啸（yuán xiào）

猿猴的鸣叫，常出现在山林之中，增添了山林的幽静氛围。

鹤巢（hè cháo）

仙鹤的巢穴，仙鹤常被视为高洁的象征，这里体现了山林的清幽。

禅榻（chán tà）

僧人坐禅的床榻，代表着佛教的修行场所，与山林的幽静氛围相契合。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘猿啸岭’‘鹤巢松’是动景，‘云封路’‘山空禅榻冷’是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘山林的幽静和僧人夜半的活动，传达出一种静谧、空灵的氛围，让人感受到远离尘世的宁静与超脱。意境营造方面，整首诗营造出了一个清幽、深邃的山林世界，云雾缭绕，猿鹤相伴，渔唱钟鸣，仿佛一幅淡雅的山水画卷。主题思想上，表达了对山林自然之美的赞美和对超脱世俗生活的向往。

速览

《游山夜宿僧寺》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、幽静、超脱、自然。翠袖倚天风，云封路万重。 屡登猿啸岭，频抚鹤巢松。 渔唱孤舟曲，僧撞半夜钟。 山空禅榻冷，月上碍星峰。