江村晚景

译文

野外的水流在溪桥之外，荒僻的村庄有八九家。雨过天晴后把渔网晾晒出来，风停之后酒旗倾斜着。红色的树木在霜染的江面上的叶子，黄色的芦苇在月亮照耀下的岸边的花朵。什么时候能够从此隐居，重新整理好钓鱼的云槎。

注释

野水（yě shuǐ）

野外的水流，指荒郊野外的自然水体。

荒村（huāng cūn）

荒凉的村庄，形容村庄人烟稀少、景象冷清。

雨晴（yǔ qíng）

雨过天晴，描述天气的变化。

风定（fēng dìng）

风停止了，描绘风势的变化，使画面更加宁静。

红树（hóng shù）

红色的树木，可能是指秋天树叶变红的树木，增添了景色的色彩。

赏析

文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘野水溪桥外，荒村八九家’，简洁而生动地描绘出乡村的空旷与荒凉。情感表达上，通过对乡村晚景的描绘，流露出作者对宁静乡村生活的向往之情。意境营造上，营造出了一种静谧、恬淡的氛围，如‘雨晴渔网晒，风定酒旗斜’，画面感十足。主题思想上，以乡村晚景为载体，表达了对归隐生活的追求。

速览

《江村晚景》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、恬淡、向往、归隐。野水溪桥外，荒村八九家。 雨晴渔网晒，风定酒旗斜。 红树霜江叶，黄芦月岸花。 何当从此隐，重整钓云槎。