题溪翁隐居

译文

一条小路蜿蜒伸入云端，那幽静的居所是魏野的家。庭院轩廊环绕着竹子和石头，窗户接纳着烟霞。户外是经受过霜打的树木，台阶前是沾着露水的花朵。孩童去村店买酒，妇人在石炉上煮茶。

注释

魏野（wèi yě）

北宋时期的隐士，以诗名世，与林逋齐名。此诗以他的隐居生活为主题，描绘了其居所的清幽。

庭轩（tíng xuān）

庭院中的廊屋，是住宅的重要组成部分，这里指魏野居所的庭院和廊屋。

竹石（zhú shí）

竹子和石头，常被文人视为高洁、坚韧的象征，在诗中营造出清幽的氛围。

窗牖（chuāng yǒu）

窗户，在这里指居所的窗户，‘纳烟霞’形象地写出窗户对自然景色的接纳。

浥露（yì lù）

沾着露水，描绘出花朵上挂着露水的景象，增添了清晨的清新之感。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘庭轩环竹石，窗牖纳烟霞’，简洁而生动地描绘出庭院的清幽之景。情感表达上，通过对隐居生活的描绘，流露出对宁静、恬淡生活的向往和喜爱。意境营造上，‘小径入云斜’营造出一种幽深、神秘的氛围，‘烟霞’等词汇则增添了仙气缥缈之感。主题思想上，主要展现了隐居生活的闲适与自在，以及诗人对这种生活的赞美之情。

速览

《题溪翁隐居》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、隐逸、清幽、白描。小径入云斜，幽居魏野家。 庭轩环竹石，窗牖纳烟霞。 户外经霜树，阶前浥露花。 童沽村店酒，妇煮石炉茶。