幽人杂兴二首 其一

译文

追求欢乐的兴致很浓厚，尽情游玩后酒杯都空了。长久熟悉尘世之外的情趣，却很缺乏世间的功劳。小径旁的竹子题上了新的绿色，庭院中的花朵扫去了落下的红色花瓣。拿着短竹杖歌唱雨后的明月，挥动长袖承接天上的风。

注释

谙（ān）

熟悉，精通。如‘久谙尘外趣’，意为长久熟悉尘世之外的情趣。

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖。如‘短筇歌霁月’，即拿着短竹杖歌唱雨后的明月。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘行乐兴怀浓’与‘欢游酒盏空’，‘径竹题新绿’与‘庭花扫落红’等，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，通过描写行乐、饮酒等场景，展现出诗人对闲适生活的向往和追求，同时也流露出对尘世功名利禄的淡漠。意境营造上，描绘了小径、竹子、庭院、花朵等自然景物，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想方面，表达了诗人对超脱世俗、追求自然情趣的生活态度的推崇。

速览

《幽人杂兴二首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、闲适、超脱、对仗。行乐兴怀浓，欢游酒盏空。 久谙尘外趣，殊乏世间功。 径竹题新绿，庭花扫落红。 短筇歌霁月，长袖挹天风。